Jeremiah 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hallá Passúr a pap, az Immár fia (ő pedig fejedelem vala az Úr házában), Jeremiást, a mint e szókat prófétálja vala:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pashúr pap, aki Immér fia és a Templomőrség parancsnoka volt, meghallotta, hogy Jeremiás ezeket prófétálta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meghallotta Fássúr pap, Immer fia, aki főfelügyelő volt az Úr házában, hogy Jeremiás ezeket az igéket prófétálta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pashúr főpap, Immér fia, aki az ÚR házának felügyelője volt, meghallotta, amint Jeremiás ezeket a szavakat prófétálta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor meghallotta Pashúr, Immér fia, a pap, tudniillik ő volt az Úr házában a főfelügyelő, hogy Jeremia ezeket a szavakat prófétálta:
Hungarian EFO
Pashúr pap, aki Immér fia és a Templomőrség parancsnoka volt, meghallotta, hogy Jeremiás ezeket prófétálta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Pashúr főpap, Immér fia, aki az ÚR házának főfelügyelője volt, meghallotta, hogy miket prófétált Jeremiás.
Hungarian RUF
De Pashúr pap, Immér fia, aki az Úr háza felügyelőinek volt a vezetője, meghallotta, hogy mit prófétált Jeremiás.