Jeremiah 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat, mert a szegénynek lelkét megszabadítja a gonoszok kezéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énekeljetek az Örökkévalónak, dicsérjétek őt, mert megszabadította az üldözöttet a gonoszok markából.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat, mert megmentette a szegény lelkét a gonosztevők kezéből!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Énekeljetek az ÚRnak, dicsérjétek az URat, mert megszabadítja a szegények lelkét a gonoszok kezéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat; mert kimentette a szegénynek lelkét a gonosztevők kezéből.
Hungarian EFO
Énekeljetek az Örökkévalónak, dicsérjétek őt, mert megszabadította az üldözöttet a gonoszok markából.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Énekeljetek az ÚRnak, dicsérjétek az URat, mert kiragadja a szegény ember életét a gonoszok hatalmából!
Hungarian RUF
Énekeljetek az Úr nak, dicsérjétek az Ur at, mert kiragadja a szegény ember életét a gonoszok kezéből!