Jeremiah 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megcsapdosá Passúr Jeremiást a prófétát, és beveté őt a tömlöczbe, a mely a Benjámin felső kapujában vala, az Úr háza mellett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emiatt elfogatta Jeremiás prófétát, megverette és kalodába záratta a Templom felső Benjámin-kapujánál.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért megverette Fássúr Jeremiás prófétát, és kalodába záratta, amely a felső Benjamin-kapuban volt az Úr házában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért megverette Pashúr Jeremiás prófétát, és abba a kalodába záratta, amely a felső Benjámin-kapunál volt, az ÚR háza mellett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megverette Pashúr Jeremia prófétát, és abba a kalodába tette, mely a felső Benjámin-kapuban volt, mely az Úr házán van.
Hungarian EFO
Emiatt elfogatta Jeremiás prófétát, megverette és kalodába záratta a Templom felső Benjámin-kapujánál.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért megverette Pashúr Jeremiás prófétát, majd kalodába záratta, amely a felső benjámini kapuban volt az ÚR háza mellett.
Hungarian RUF
Ezért megverette Jeremiás prófétát, majd bezáratta abba a kalodába, amely a felső Benjámin-kapuban volt, az Úr háza mellett.