Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erős karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sőt, én magam is ellenetek fogok harcolni nagy erővel és hatalommal, izzó haragomban és indulatomban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én magam fogok harcolni ellenetek kinyújtott kézzel és erős karral, haraggal, hévvel és nagy bosszúsággal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Én magam vívok ellenetek kinyújtott kézzel, nagy, erős karral, izzó haraggal és nagy felindulással.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És én fogok hadakozni veletek kinyújtott kézzel, erős karddal; és haraggal és hévvel és nagy indulattal.

Hungarian EFO

Sőt, én magam is ellenetek fogok harcolni nagy erővel és hatalommal, izzó haragomban és indulatomban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert én magam harcolok ellenetek kinyújtott kézzel és erős karral, lángoló haraggal és nagy felháborodással.

Hungarian RUF

Mert én magam harcolok ellenetek kinyújtott kézzel és erős karral, lángoló haraggal és nagy felháborodással.