Jeremiah 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megverem e városnak lakosait, mind az embert, mind a barmot; nagy döghalállal halnak meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A város lakóit, de még a háziállatokat is halálos, járványos betegséggel sújtom, amelyben sokan elpusztulnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megverem ennek a városnak lakóit, az embereket és az állatokat: nagy dögvészben halnak meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megverem e város lakóit, mind az embereket, mind az állatokat, és nagy dögvészben halnak meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megverem ennek a városnak lakosait, mind az embert, mind a barmot; nagy dögvészben halnak meg.
Hungarian EFO
A város lakóit, de még a háziállatokat is halálos, járványos betegséggel sújtom, amelyben sokan elpusztulnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megverem e város lakóit, embert és állatot egyaránt: nagy dögvészben halnak meg.
Hungarian RUF
Megverem e város lakóit, embert és állatot egyaránt: súlyos dögvészben halnak meg.