Jeremiah 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt mondja az Úr: Menj alá a Júda királyának házába, és beszéld el ezeket:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta az Örökkévaló: „Jeremiás, menj le Júda királyának palotájába, és ott mondd el ezt az üzenetet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így szólt az Úr: „Menj le Júda királyának házába, mondd ott ezt az igét,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondja az ÚR: Menj Júda királyának palotájába, és beszéld el ezeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így mondta az Úr: Menj le Júda királyának házába, és mondd el ott ezt a beszédet.
Hungarian EFO
Ezt mondta az Örökkévaló: „Jeremiás, menj le Júda királyának palotájába, és ott mondd el ezt az üzenetet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondta az ÚR: Menj Júda királyának a palotájába, és mondd el ott ezt az igét!
Hungarian RUF
Ezt mondta az Úr: Menj Júda királyának a palotájába, és mondd el ott ezt az igét!