Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonják és elvetik Jeruzsálem kapuin kivül!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kivonszolják majd a testét Jeruzsálemből, kidobják a városból, s úgy földelik el, mint egy szamarat!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy fogják eltemetni, mint egy szamarat, kivonszolják és kidobják Jeruzsálem kapuin túl.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonszolják és kidobják Jeruzsálem kapuin kívül!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szamár-temetése lesz neki: kihúzzák, és eldobják Jeruzsálem kapuitól tovább.

Hungarian EFO

Kivonszolják majd a testét Jeruzsálemből, kidobják a városból, s úgy földelik el, mint egy szamarat!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy temetik el, mint egy szamarat. Kivonszolják, kidobják Jeruzsálem kapuin.

Hungarian RUF

Úgy temetik el, mint egy szamarat; kivonszolják, kidobják Jeruzsálem kapuin.