Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvetlek téged és a te anyádat, a ki szűlt téged, idegen földre, a melyben nem születtetek, és ott haltok meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Messze hajítalak téged és szülőanyádat, más országba. Nem ott születtetek, de ott fogtok meghalni mind a ketten.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhajítalak téged és anyádat, aki szült téged, egy másik országba: nem ott születtetek, de ott fogtok meghalni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elvetlek téged és anyádat, aki szült téged. Idegen földre vetlek; bár nem ott születtetek, de ott haltok meg!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elhajítalak téged és anyádat, aki téged szült, más országba, nem ahol születtetek; és ott fogtok meghalni.

Hungarian EFO

Messze hajítalak téged és szülőanyádat, más országba. Nem ott születtetek, de ott fogtok meghalni mind a ketten.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eldoblak szülőanyáddal együtt más országba; nem ott születtetek, de ott haltok meg!

Hungarian RUF

Szülőanyáddal együtt egy másik országba doblak; nem ott születtetek, de ott fogtok meghalni!