Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem jőnek vissza arra a földre, a melyre az ő lelkök visszajőni kivánkozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Soha többé nem fogtok visszatérni arra a földre, ahová lelketek kívánkozik!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abba az országba pedig, ahova lelkük visszatérni vágyik, nem fognak visszatérni.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem jöhetnek vissza arra a földre, ahová lelkük visszatérni kíván.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ebbe az országba, melybe lelkük vágyik visszatérni, ide nem térnek vissza.

Hungarian EFO

Soha többé nem fogtok visszatérni arra a földre, ahová lelketek kívánkozik!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem térhetnek vissza abba az országba, ahova szeretnének visszatérni.

Hungarian RUF

Nem térhetnek vissza abba az országba, ahova oly nagyon szeretnének majd visszatérni.