Jeremiah 23:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Samariabeli prófétákban is bolondságot láttam: a Baál nevében prófétáltak, és elcsalták az én népemet, az Izráelt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Samária prófétáiban is utálatos dolgot találtam: mert Baál által prófétáltak, és tévelygésbe vezették népemet, Izráelt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szamaria prófétáiban balgaságot láttam: Baál nevében prófétáltak, és félrevezették népemet, Izraelt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A samáriabeli prófétáknál is bolondságot látok: a Baal nevében prófétálnak, és megcsalják népemet, Izráelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Samária prófétáiban is láttam kivetendőt; a Baál által prófétáltak, és félrevezették az én népemet, Izráelt: de Jeruzsálem prófétáiban borzasztóságot láttam.
Hungarian EFO
„Samária prófétáiban is utálatos dolgot találtam: mert Baál által prófétáltak, és tévelygésbe vezették népemet, Izráelt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Samária prófétáinál botrányos dolgot látok: a Baal nevében prófétálnak, és félrevezetik népemet, Izráelt.
Hungarian RUF
Samária prófétáinál botrányos dolgot látok: Baal nevében prófétálnak, és félrevezetik népemet, Izráelt.