Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem küldöttem e prófétákat, de ők futottak, nem szólottam nékik, mégis prófétáltak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Nem küldtem én ezeket a prófétákat, ők mégis siettek. Nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem küldtem a prófétákat, ők mégis futottak; nem szóltam hozzájuk, ők mégis prófétáltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem küldtem ezeket a prófétákat, maguk futottak; nem szóltam nekik, mégis prófétáltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem küldtem e prófétákat, és ők futottak; nem szóltam hozzájuk, és ők prófétáltak.

Hungarian EFO

„Nem küldtem én ezeket a prófétákat, ők mégis siettek. Nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem küldtem ezeket a prófétákat, mégis úgy igyekeztek; nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak.

Hungarian RUF

Nem küldtem e prófétákat, mégis igyekeztek; nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak.