Jeremiah 23:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallottam, a mit a próféták mondanak, a kik hazugságot prófétálnak az én nevemben, mondván: Álmot láttam, álmot láttam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Hallottam azokat a prófétákat, akik hazugságot prófétálnak a nevemben, és azt állítják, hogy üzenetet kaptak tőlem álmukban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallottam, mit mondtak a próféták, akik hazugságot prófétálnak a nevemben, amikor azt mondják: ‘Álmot láttam! Álmot láttam!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallottam, amit a próféták mondanak, akik hazugságot prófétálnak az én nevemben, és így szólnak: Álmot láttam, álmot láttam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallottam, amit a próféták mondanak, akik hazugságot prófétálnak nevemben, mondván: „Álmodtam, álmodtam!\
Hungarian EFO
„Hallottam azokat a prófétákat, akik hazugságot prófétálnak a nevemben, és azt állítják, hogy üzenetet kaptak tőlem álmukban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallottam, hogy mit mondanak a próféták, akik hazug módon így prófétálnak nevemben: Álmot láttam, álmot láttam!
Hungarian RUF
Hallottam, hogy mit mondanak a próféták, akik hazug módon így prófétálnak nevemben: Álmot láttam, álmot láttam!