Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meddig lesz ez a hazugságot prófétáló próféták szívében, a kik az ő szívök csalárdságát prófétálják?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Meddig fogják még folytatni ezt? Meddig vezetik félre népemet hazugságokkal, amelyeket maguk találtak ki?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meddig még? Van-e valami a hazugságot prófétáló próféták szívében, akik saját szívük csalárdságát prófétálják?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meddig lesz ez még így a hazugságot prófétáló próféták szívében, akik saját szívük csalárdságát prófétálják?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Meddig? Az van-e e próféták szívében, kik a hazugságot prófétálják, és a saját szívük hazugságának prófétái,

Hungarian EFO

Meddig fogják még folytatni ezt? Meddig vezetik félre népemet hazugságokkal, amelyeket maguk találtak ki?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Meddig tart még ez? Van-e valami a hazugságot prófétáló próféták szívében, akik saját szívük csalárdságát prófétálják?

Hungarian RUF

Meddig tart még ez? Mit forgatnak a hazugságot prófétáló próféták a fejükben, mikor saját szívük csalárdságát prófétálják?