Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiki ezt mondja az ő barátjának és kiki az ő atyjafiának: Mit felel az Úr? és mit szólt az Úr?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ehelyett azt kérdezzétek egymástól: »Mit válaszolt az Örökkévaló?«, vagy: »Mit üzent az Örökkévaló?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szóljatok egymáshoz, egyik a másikhoz: ‘Mit felelt az Úr?’; és: ‘Mit mondott az Úr?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak ezt kérdezheti mindenki felebarátjától és testvérétől: Mit felelt az ÚR? És: Mit szólt az ÚR?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így mondjátok egymásnak, és ki-ki testvérének: Mit felelt az Úr?; és: Mit szólt az Úr?

Hungarian EFO

Ehelyett azt kérdezzétek egymástól: »Mit válaszolt az Örökkévaló?«, vagy: »Mit üzent az Örökkévaló?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak azt kérdezhetitek egymástól, egyik ember a másiktól, hogy mit válaszolt az ÚR, vagy hogy mit szólt az ÚR!

Hungarian RUF

Csak azt kérdezhetitek egymástól, egyik ember a másiktól, hogy mit válaszolt az Úr, vagy hogy mit szólt az Úr!