Jeremiah 23:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondjad a prófétának: Mit felelt néked az Úr és mit szólt az Úr?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha meg akarjátok kérdezni a prófétát, ezt kérdezzétek tőle: »Mit válaszolt az Örökkévaló?«, vagy: »Mit üzent az Örökkévaló?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólj a prófétához: ‘Mit felelt neked az Úr?’; és: ‘Mit mondott az Úr?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt kérdezd a prófétától: Mit felelt neked az ÚR, és mit szólt az ÚR?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így mondjátok a prófétáknak: Mit felelt neked az Úr?; és: Mit szólt az Úr?

Hungarian EFO

Ha meg akarjátok kérdezni a prófétát, ezt kérdezzétek tőle: »Mit válaszolt az Örökkévaló?«, vagy: »Mit üzent az Örökkévaló?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak azt lehet kérdezni a prófétától, hogy mit válaszolt neki az ÚR, vagy hogy mit szólt az ÚR!

Hungarian RUF

Csak azt lehet kérdezni a prófétától, hogy mit válaszolt neki az Úr, vagy hogy mit szólt az Úr!