Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És örökkévaló szégyent és örökkévaló gyalázatot hozok ti reátok, a mely felejthetetlen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rátok pedig örökké tartó szégyent és gyalázatot borítok, amely soha nem merül feledésbe.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örök gyalázatot és örök szégyent hozok rátok, amely nem megy feledésbe.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Örök szégyent és örök gyalázatot hozok rátok, amely felejthetetlen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és teszek reátok örök gyalázatot, és örök szégyent, mely el nem felejttetik.

Hungarian EFO

Rátok pedig örökké tartó szégyent és gyalázatot borítok, amely soha nem merül feledésbe.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örök gyalázattal és örök szégyennel sújtalak benneteket, amit sohasem fognak elfelejteni.

Hungarian RUF

Örök szégyennel és örök gyalázattal sújtalak titeket, amely soha nem megy majd feledésbe!