Jeremiah 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ez egész föld pusztasággá és csudává lészen, és e nemzetek a babiloni királynak szolgálnak hetven esztendeig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeknek az országoknak a földje lakatlan romhalmazzá lesz, lakóik pedig Babilónia királyát fogják szolgálni hetven esztendeig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez az egész ország rommá és borzadállyá lesz; és ezek a nemzetek Babilon királyát fogják szolgálni hetven esztendeig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez az egész föld pusztasággá és iszonyattá lesz, és ezek a nemzetek a babilóni királynak szolgálnak majd hetven esztendeig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ez az egész ország pusztasággá lesz, iszonyattá; és ezek a nemzetek hetven esztendeig szolgálják Babilónia királyát.
Hungarian EFO
Ezeknek az országoknak a földje lakatlan romhalmazzá lesz, lakóik pedig Babilónia királyát fogják szolgálni hetven esztendeig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez az ország szörnyű romhalmazzá lesz, és ezek a népek Babilónia királyának fognak szolgálni hetven esztendeig.
Hungarian RUF
Ez az ország szörnyű romhalmazzá lesz, és ezek a népek Babilónia királyának fognak szolgálni hetven esztendeig.