Jeremiah 25:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvevém a pohárt az Úr kezéből, és megitatám mindama nemzeteket, a kikhez külde engem az Úr:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elvettem a serleget az Örökkévaló kezéből, és megitattam belőle azokat a nemzeteket, amelyekhez az Örökkévaló küldött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elvettem a kelyhet az Úr kezéből, és megitattam mindazokat a nemzeteket, amelyekhez küldött az Úr:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre elvettem a poharat az ÚR kezéből, és megitattam mindazokat a népeket, amelyekhez az ÚR küldött engem:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvettem a poharat az Úr kezéből; és megitattam mindazokat a nemzeteket, melyekhez küldött engem az Úr.

Hungarian EFO

Elvettem a serleget az Örökkévaló kezéből, és megitattam belőle azokat a nemzeteket, amelyekhez az Örökkévaló küldött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvettem a serleget az ÚR kezéből, és inni adtam minden népnek, amelyhez küldött az ÚR:

Hungarian RUF

Elvettem a poharat az Úr kezéből, és inni adtam minden népnek, amelyhez küldött az Úr: