Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Faraót, Égyiptom királyát, az ő szolgáit és fejedelmeit és minden ő népét,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután megitattam Egyiptom királyát, a fáraót, vezetőit és szolgáit, és az ország egész népét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a fáraót, Egyiptom királyát, az ő szolgáit, fejedelmeit és egész népét;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

megitattam a fáraót, Egyiptom királyát, szolgáit, fejedelmeit és minden népét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A Faraót, Egyiptom királyát és szolgáit, és fejedelmeit és egész népét, és az egész egyveleg népet.

Hungarian EFO

Azután megitattam Egyiptom királyát, a fáraót, vezetőit és szolgáit, és az ország egész népét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Inni adtam a fáraónak, Egyiptom királyának, szolgáinak, vezéreinek és egész népének;

Hungarian RUF

Inni adtam a fáraónak, Egyiptom királyának, udvari embereinek, vezéreinek és egész népének;