Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És minden egyveleg népet, és az Úz földének minden királyát, és a Filiszteusok földének minden királyát, és Askalont, Gázát, Akkaront és Azótusnak maradékait,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd megitattam az arabok összes törzseit, Úc földje királyait, a filiszteusok királyait: Askelón, Gáza, Ekron városait, és Asdód városa lakóinak maradékát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

minden keverék népet és Úz földjének minden királyát; a filiszteusok földjének minden királyát, Askalont, Gázát, Akkaront és Asdód maradékát;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És minden keverék népet, Úc földjének minden királyát meg a filiszteusok földjének minden királyát; Askelónt, Gázát, Ekrónt és Asdód maradékát;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Uc földének minden királyát; és a filiszteus föld minden királyát, Askelont, Gázát, Ekront és Asdód maradványait.

Hungarian EFO

Majd megitattam az arabok összes törzseit, Úc földje királyait, a filiszteusok királyait: Askelón, Gáza, Ekron városait, és Asdód városa lakóinak maradékát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

minden keverék népnek és Úc földje minden királyának; a filiszteusok országa valamennyi királyának: Askelónnak, Gázának, Ekrónnak és az Asdódban megmaradtaknak,

Hungarian RUF

minden keverék népnek és Úc földje minden királyának; a filiszteusok országa valamennyi királyának: Askelónnak, Gázának, Ekrónnak és Asdód maradékának,