Jeremiah 25:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nincs hová futniok a pásztoroknak, és menekülniök a nyáj vezéreinek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem lesz hová fussatok, nincs számotokra menekülés sehol!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nincs hová futniuk a pásztoroknak, és nincs menekvésük a nyáj vezéreinek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nincs hová futniuk a pásztoroknak és menekülniük a nyáj vezéreinek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elvész a menedék a pásztoroktól, és a menekülés a nyáj hatalmasaitól.
Hungarian EFO
Nem lesz hová fussatok, nincs számotokra menekülés sehol!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nincs hová futniuk a pásztoroknak, és menekülniük a nyáj vezetőinek.
Hungarian RUF
Nincs hová futniuk a pásztoroknak, és menekülniük a nyáj vezetőinek.