Jeremiah 25:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért ezt mondja a Seregeknek Ura: Mivelhogy nem hallgattatok az én beszédemre:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emiatt azt üzeni nektek az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Mivel nem hallgattatok a szavamra,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért így szól a Seregek Ura: Mivel nem hallgattátok meg igéimet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért azt mondja a Seregek URa: Mivel nem hallgattatok beszédemre,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért így mondta a Seregek Ura: Amiért nem hallgattatok szavaimra,

Hungarian EFO

Emiatt azt üzeni nektek az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Mivel nem hallgattatok a szavamra,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért ezt mondja a Seregek URa: Mivel nem hallgattatok beszédemre,

Hungarian RUF

Azért ezt mondja a Seregek Ur a: Mivel nem hallgattatok az én igéimre,