Jeremiah 26:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ami pedig engem illet, kezetekben vagyok, tehettek velem, amit jónak láttok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én pedig, íme, a kezetekben vagyok; tegyétek velem azt, ami jó és helyes a szemetekben!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én magam pedig, íme, a kezetekben vagyok: cselekedjetek velem úgy, ahogy jónak és helyesnek látjátok;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én pedig íme a kezetekben vagyok; tegyetek velem, amint jónak és helyesnek látjátok.
Hungarian EFO
Ami pedig engem illet, kezetekben vagyok, tehettek velem, amit jónak láttok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ami pedig engem illet: a kezetekben vagyok. Bánjatok velem, ahogyan jónak és helyesnek látjátok!
Hungarian RUF
Ami pedig engem illet: a kezetekben vagyok. Bánjatok velem úgy, ahogyan jónak és helyesnek látjátok!