Jeremiah 26:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De Ahikámnak, a Sáfán fiának keze Jeremiással lőn, hogy ne adják őt a nép kezébe halálra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeremiásnak azonban Ahikám, Sáfán fia a pártját fogta. Nem engedte, hogy kiszolgáltassák azoknak, akik Jeremiást meg akarták ölni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De Ahikámnak, Sáfán fiának a keze Jeremiással volt, így nem adták őt a nép kezére, hogy megöljék.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Ahikámnak, Sáfán fiának keze Jeremiással volt, ezért nem adták őt a nép kezébe, hogy megöljék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak Ahikámnak, Sáfán fiának keze volt Jeremiával, hogy őt a nép kezébe nem adták, és meg nem ölték.
Hungarian EFO
Jeremiásnak azonban Ahikám, Sáfán fia a pártját fogta. Nem engedte, hogy kiszolgáltassák azoknak, akik Jeremiást meg akarták ölni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jeremiásnak azonban pártját fogta Ahikám, Sáfán fia; ezért nem adták a nép kezébe, és nem ölték meg.
Hungarian RUF
Jeremiásnak azonban pártját fogta Ahíkám, Sáfán fia; ezért nem adták a nép kezébe, és nem ölték meg.