Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallák pedig a papok és próféták és az egész község Jeremiást, a mint ez igéket szólá az Úr házában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló Templomának udvarán a papok, a próféták és az egész nép hallotta, amikor Jeremiás ezeket kihirdette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallották a papok, a próféták és az egész nép, amint Jeremiás elmondta ezeket az igéket az Úr házában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A papok, a próféták és az egész nép pedig hallotta, amint Jeremiás ezeket a szavakat mondta az ÚR házában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hallották a papok és a próféták és az egész nép, mikor Jeremia ezeket a szavakat szólta az Úr házában;

Hungarian EFO

Az Örökkévaló Templomának udvarán a papok, a próféták és az egész nép hallotta, amikor Jeremiás ezeket kihirdette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A papok, a próféták és az egész nép hallották azt a beszédet, amelyet Jeremiás az ÚR házában mondott.

Hungarian RUF

A papok, a próféták és az egész nép hallották, amint Jeremiás az Úr házában elmondta ezeket az igéket.