Jeremiah 27:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ők hazugságot prófétálnak néktek, hogy messze vigyelek titeket a ti földetekből és kiűzzelek titeket, és elveszszetek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hazugságot prófétálnak nektek, amelyre ha hallgattok, akkor elűzlek titeket a földetekről, szétszórlak benneteket, és elpusztultok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ezek hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsanak titeket földetekről, hogy elűzzelek benneteket, és elvesszetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert hazugságot prófétálnak nektek, hogy messze vigyelek benneteket földetekről, és kiűzzelek titeket, hogy elvesszetek!”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert ők hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsanak benneteket földeitekről, és elszórjalak titeket, és elvesszetek.
Hungarian EFO
Hazugságot prófétálnak nektek, amelyre ha hallgattok, akkor elűzlek titeket a földetekről, szétszórlak benneteket, és elpusztultok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsalak benneteket földetekről, szétszórjalak benneteket, és elpusztuljatok.
Hungarian RUF
Mert hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsalak benneteket földetekről, szétszórjalak benneteket, és elpusztuljatok.