Jeremiah 28:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla az Úr Jeremiásnak, miután letöré Hanániás próféta a Jeremiás próféta nyakáról a jármot, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután ez történt, az Örökkévaló szólt hozzám:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így hangzott az Úr igéje Jeremiáshoz, miután Hananja próféta összetörte az igát, amely Jeremiás próféta nyakán volt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És így szólt az ÚR szava Jeremiáshoz, miután Hananjá próféta letörte a jármot Jeremiás próféta nyakáról:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lett pedig az Úr szava Jeremiához, miután eltörte Hananja próféta a jármot Jeremia próféta nyakáról, mondván:

Hungarian EFO

Miután ez történt, az Örökkévaló szólt hozzám:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De így szólt az ÚR igéje Jeremiáshoz, miután Hananjá próféta letörte a jármot Jeremiás próféta nyakáról:

Hungarian RUF

De így szólt az Úr igéje Jeremiáshoz, miután Hananjá próféta letörte a jármot Jeremiás próféta nyakáról: