Jeremiah 28:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor monda Jeremiás próféta Hanániás prófétának a papok és az egész nép szemei előtt, a mely ott áll vala az Úrnak házában;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ekkor így válaszoltam Hananjának a papok és a nép előtt, akik az Örökkévaló házánál álltak:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor szólt Jeremiás próféta Hananja prófétához a papok szeme előtt és az egész nép szeme előtt, akik az Úr házában álltak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor azt mondta Jeremiás próféta Hananjá prófétának a papok és az egész nép szeme előtt, akik ott álltak az ÚR házában;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre azt mondta Jeremia próféta Hananja prófétának, a papok szemei előtt és az egész nép szemei előtt, akik az Úr házában állottak;
Hungarian EFO
Ekkor így válaszoltam Hananjának a papok és a nép előtt, akik az Örökkévaló házánál álltak:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Jeremiás próféta válaszolt Hananjá prófétának a papok és az egész nép előtt, akik ott álltak az ÚR házánál.
Hungarian RUF
De Jeremiás próféta válaszolt Hananjá prófétának a papok és az egész nép előtt, akik ott álltak az Úr házánál.