Jeremiah 28:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal halld csak e beszédet, a melyet én szólok néked és az egész népnek:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban figyelj rám, Hananjá! Ti is jól figyeljetek, akik ezt halljátok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De hallgasd csak meg ezt az igét, amelyet én mondok füled hallatára és az egész nép füle hallatára!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindazonáltal halld csak e beszédet, amelyet az egész nép füle hallatára neked mondok:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak halldsza ezt a szót, melyet én most szólok füleidbe, és az egész nép füleibe!
Hungarian EFO
Azonban figyelj rám, Hananjá! Ti is jól figyeljetek, akik ezt halljátok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De hallgasd csak meg azt az igét, amelyet én hirdetek most neked és az egész népnek a füle hallatára:
Hungarian RUF
De hallgasd csak meg azt az igét, amelyet én hirdetek most neked és az egész népnek: