Jeremiah 29:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ezt mondjátok: Támasztott nékünk az Úr prófétákat Babilonban [is.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondtátok: „Az Örökkévaló Babilóniában, a száműzetésben is támasztott közülünk prófétákat!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mégis azt mondtátok: ‘Az Úr támasztott nekünk prófétákat Babilonban.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert ezt mondtátok: Támasztott nekünk az ÚR prófétákat Babilónban is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy azt mondjátok: Támasztott nekünk az Úr prófétákat Babilóniában.
Hungarian EFO
Azt mondtátok: „Az Örökkévaló Babilóniában, a száműzetésben is támasztott közülünk prófétákat!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiába mondtátok, hogy támasztott nektek az ÚR prófétákat Babilóniában is!
Hungarian RUF
Hiába mondtátok, hogy támasztott nektek az Úr prófétákat Babilóniában is!