Jeremiah 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket Jeruzsálemből Babilonba küldtem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Most pedig ti, akiket én küldtem Jeruzsálemből Babilóniába száműzetésbe, mindannyian halljátok meg az Örökkévaló szavát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti azért halljátok az Úr igéjét, mindnyájan, foglyok, akiket elküldtem Jeruzsálemből Babilonba!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halljátok meg az ÚR szavát mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilónba küldtem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát ti hallgassátok meg az Úr szavát mind, fogságbeliek, akiket elküldöttem Jeruzsálemből Babilóniába!
Hungarian EFO
„Most pedig ti, akiket én küldtem Jeruzsálemből Babilóniába száműzetésbe, mindannyian halljátok meg az Örökkévaló szavát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Halljátok meg az ÚR igéjét mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilóniába száműztem:
Hungarian RUF
Halljátok meg az Úr igéjét mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilóniába száműztem!