Jeremiah 29:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Építsetek házakat és lakjatok azokban, plántáljatok kerteket és egyétek azoknak gyümölcseit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Építsetek magatoknak házakat, és lakjatok benne! Telepítsetek gyümölcsösöket, és egyétek azok gyümölcsét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Építsetek házakat, és lakjatok ott, ültessetek kerteket, és egyétek gyümölcsüket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Építsetek házakat, és lakjatok bennük, ültessetek kerteket, és egyétek gyümölcseiket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Építsetek házakat és lakjátok; és ültessetek kerteket és egyétek gyümölcsüket;
Hungarian EFO
Építsetek magatoknak házakat, és lakjatok benne! Telepítsetek gyümölcsösöket, és egyétek azok gyümölcsét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!
Hungarian RUF
Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!