Jeremiah 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nemde mostantól így kiáltasz nékem: Atyám! Ifjúságomnak te vagy vezére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most mégis így kiáltasz hozzám: »Atyám! Ifjúságomtól fogva te vagy segítőm és oltalmazóm!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugye most így kiáltasz hozzám: ‘Atyám! Ifjúkorom bizalmas barátja vagy te!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nemde most így kiáltasz nekem: Atyám! Ifjúkorom óta vezetőm vagy.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nemde mostantól fogva kiáltasz nekem: Atyám, ifjúságom bizalmasa vagy te!
Hungarian EFO
Most mégis így kiáltasz hozzám: »Atyám! Ifjúságomtól fogva te vagy segítőm és oltalmazóm!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bezzeg most így kiáltasz hozzám: Atyám! Ifjúságomtól fogva te vagy a segítőm!
Hungarian RUF
Bezzeg most így kiáltasz hozzám: Atyám! Ifjúságomtól fogva te vagy a segítőm!