Jeremiah 30:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Senki sincsen, a ki megítélje a te ügyedet, hogy bekösse [sebedet,] orvosságok és balzsam nincsenek számodra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

senki sem támogat, nincs gyógyszer sebedre, nincs gyógyulás számodra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nincs, aki ítélne peredben sebedért, gyógyulás, hegedés nincs számodra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Senki sincsen, aki megítélje ügyedet, gyógyítsa sebedet; nincs számodra orvosság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nincs, ki megítélje peredet. Sebre való orvosság, tapasz nincs számodra; szeretőid mind elhagytak, téged nem keresnek.

Hungarian EFO

senki sem támogat, nincs gyógyszer sebedre, nincs gyógyulás számodra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sebedet senki sem orvosolja, gyógyír és kötszer sincs számodra.

Hungarian RUF

Sebedet senki sem orvosolja, gyógyír és kötszer nincsen a számodra.