Jeremiah 30:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ő fiai olyanok lesznek, mint eleintén, és az ő gyülekezete erősen megáll az én orczám előtt, de megbüntetem mindazokat, a kik nyomorgatták őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fiaik olyanok lesznek, mint régen, közösségüket megerősítem, hogy megálljon előttem, elnyomóikat pedig mind megbüntetem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiai olyanok lesznek, mint hajdan, és gyülekezete színem előtt szilárdan áll; de meglátogatom minden sanyargatóját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fiai olyanok lesznek, mint eleinte, és gyülekezete biztosan áll majd arcom előtt; de megbüntetem mindazokat, akik nyomorgatták őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fiai olyanok lesznek, mint azelőtt, és közönsége megáll előttem. És meglátogatom minden sanyargatóját,

Hungarian EFO

Fiaik olyanok lesznek, mint régen, közösségüket megerősítem, hogy megálljon előttem, elnyomóikat pedig mind megbüntetem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fiai olyanok lesznek, mint hajdan, és gyülekezete szilárdan áll majd előttem. De megbüntetem minden sanyargatóját!

Hungarian RUF

Fiai olyanok lesznek, mint hajdan, és gyülekezete szilárdan áll majd előttem. De megbüntetem minden sanyargatóját!