Jeremiah 30:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt mondta ugyanis az Úr: A félelemnek, rettentésnek szavát hallottuk, és nincs békesség.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„A félelem és rettegés kiáltozása hallatszik, nincs békesség sehol!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Bizony, így szól az Úr: Rettegés hangját hallottuk, félelem van, és nincs békesség.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt mondta ugyanis az ÚR: Félelemnek és rettentésnek hangját hallottuk, és nincs békesség!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert így mondotta az Úr: Ijedelem hangját hallottuk, félelem van és nem béke.
Hungarian EFO
„A félelem és rettegés kiáltozása hallatszik, nincs békesség sehol!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így szól az ÚR: Riadt lármát hallok, rettegés van, nincs békesség!
Hungarian RUF
Így szól az Úr: Riadt lármát hallok, rettegés van, nincs békesség!