Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jövendődnek is jó reménysége lészen, azt mondja az Úr, mert fiaid visszajőnek az ő határaikra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Légy hát jó reménységben jövőd felől, mert fiaid hazatérnek a saját földjükre!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Van reménysége utódaidnak — mondja az Úr —: visszatérnek majd fiaid határukba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Reménységed lehet a jövő felől – ezt mondja az ÚR –, mert visszajönnek fiaid a határaikra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és van remény jövőd felől, mond az Úr, és visszatérnek a fiak határaikba.

Hungarian EFO

Légy hát jó reménységben jövőd felől, mert fiaid hazatérnek a saját földjükre!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reménykedhetsz a jövőben - így szól az ÚR -, mert visszatérnek fiaid hazájukba.

Hungarian RUF

Reménykedhetsz a jövőben – így szól az Úr –, mert visszatérnek hazájukba fiaid.