Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ott lakoznak majd Júda és minden ő városa, a szántóvetők és baromtartók együttesen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda földjén és városaiban a földművesek és a nyájaikat terelő pásztorok békességben fognak élni egymással,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott lakik majd Júda és minden városa együtt, földművesek, és akik a nyájjal vonulnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott laknak majd Júdában és minden városában a szántóvetők és jószágtartók együttesen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És benne lakik Júda, és minden városai egyetemben, szántóvetők és nyájjal járók.

Hungarian EFO

Júda földjén és városaiban a földművesek és a nyájaikat terelő pásztorok békességben fognak élni egymással,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott laknak majd Júdában és összes városában együtt a földművesek és az állattenyésztők.

Hungarian RUF

Ott laknak majd Júdában és összes városában együtt a földművesek és a pásztorkodók.