Jeremiah 31:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert megitatom a szomjú lelket, és minden éhező lelket megelégítek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert megitatok minden szomjazó lelket, és jóllakatok minden éhezőt.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert felüdítem az eltikkadt lelket, és minden elepedt lelket kielégítek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert megitatom a szomjúhozó lelket, és megelégítek minden bágyadt lelket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert megöntözöm a fáradt lelket; és minden epedő lelket megtöltök.

Hungarian EFO

mert megitatok minden szomjazó lelket, és jóllakatok minden éhezőt.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felüdítem a fáradt lelket, és megelégítek minden elcsüggedt lelket.

Hungarian RUF

Felüdítem a fáradt lelket, és megelégítek minden elcsüggedt lelket.