Jeremiah 31:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért vagyok ébren és vigyázok, és az én álmom édes nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor ezt hallottam, felébredtem, és körülnéztem. Ez az álom felüdítette lelkemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre felébredtem és láttam: álmom édes volt nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor fölébredtem és körülnéztem, jólesett az alvás.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre felébredtem és láttam; de álmom édes volt nekem.
Hungarian EFO
Amikor ezt hallottam, felébredtem, és körülnéztem. Ez az álom felüdítette lelkemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor mondják majd: fölébredtem és fölnéztem; milyen jólesett az alvás!
Hungarian RUF
Akkor mondják majd: Fölébredtem és fölnéztem; milyen jólesett az alvás!