Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé eljőnek a napok, azt mondja az Úr, és felépíttetik a város az Úrnak a Hanániel tornyától fogva a szeglet kapujáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Eljön az idő — mondja az Örökkévaló —, mikor a város az Örökkévaló számára újjáépül a Hananaél-toronytól a Szöglet-kapuig,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, jönnek napok — mondja az Úr — amikor felépül a város az Úrnak, Hananeél tornyától a Szeglet-kapuig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, eljönnek a napok – ezt mondja az ÚR –, és fölépül az ÚR városa Hananél tornyától a Szöglet-kapuig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme, napok jönnek, mond az Úr, és az Úrnak építtetik fel a város a Hananeél tornyától a Szeglet-kapuig.

Hungarian EFO

„Eljön az idő — mondja az Örökkévaló —, mikor a város az Örökkévaló számára újjáépül a Hananaél-toronytól a Szöglet-kapuig,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eljön az az idő - így szól az ÚR -, amikor fölépül az ÚR városa, a Hananél-toronytól a Szöglet-kapuig.

Hungarian RUF

Eljön az az idő – így szól az Úr –, amikor fölépül az Úr városa, a Hananél-toronytól a Szeglet-kapuig.