Jeremiah 31:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kijjebb megy még a mérőkötél azzal átellenben a Garéb hegyéig, és lefordul Góhat felé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
majd azon túl is kihúzzák a mérőzsinórt egyenesen a Gáréb-dombig, azután elfordulnak Góá felé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És még továbbhalad a mérőzsinór egyenesen a Gáreb dombjáig, majd elkanyarodik Goa felé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután még kijjebb megy a mérőkötél azzal átellenben a Gáréb halmáig, és elfordul Góá felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És továbbmegy a mérőzsinór, ki egyenest a Gáréb halmára; és Góának fordul.
Hungarian EFO
majd azon túl is kihúzzák a mérőzsinórt egyenesen a Gáréb-dombig, azután elfordulnak Góá felé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután továbbmegy a mérőzsinór egyenesen a Gáréb-halomig, majd elfordul Góá felé.
Hungarian RUF
Azután továbbmegy a mérőzsinór egyenesen a Gáréb-halomig, majd elfordul Góá felé.