Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beírám levélbe és megpecsétlém, és tanúkat is állíték, és megmérém a pénzt mérlegen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megírtam az adásvételi szerződést, aláírtam, és tanúkkal is aláírattam, majd lepecsételtem. A vételárat is lemértem egy mérlegen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megírtam a szerződést, lepecsételtem, és tanúkat állítottam, majd kimértem mérlegen az ezüstöt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És okmányba foglaltam, lepecsételtem, és tanúkat is állítottam, majd kimértem a pénzt mérlegen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beírtam a levélbe és megpecsételtem és tanúkat állítottam, úgy mértem ki a pénzt mérlegen.

Hungarian EFO

Megírtam az adásvételi szerződést, aláírtam, és tanúkkal is aláírattam, majd lepecsételtem. A vételárat is lemértem egy mérlegen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megírtam a szerződést, lepecsételtem, és tanúkkal hitelesíttettem, az ezüstöt pedig kimértem mérlegen.

Hungarian RUF

Megírtam a szerződést, lepecsételtem, és tanúkkal hitelesíttettem, az ezüstöt pedig kimértem mérlegen.