Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezután kezembe vevém a vétel felől való levelet, a mely meg vala pecsételve a parancsolat és törvények szerint, és a közönséges [levelet ]is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd fogtam a két okmányt: a lepecsételt eredetit, amelyben a szerződés volt, és a másolatot, amely nem volt lepecsételve,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután fogtam az adásvételi szerződést, a lepecsételtet — a rendelkezéssel és a megállapodásokkal — meg a nyitottat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután kezembe vettem a vételről szóló okmányt, amely le volt pecsételve a törvényes rend szerint, és a pecsét nélküli levelet is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vettem a vétellevelet, mely meg volt pecsételve, a rendelkezéssel és a pontozatokkal, és amely meg volt magyarázva;

Hungarian EFO

Majd fogtam a két okmányt: a lepecsételt eredetit, amelyben a szerződés volt, és a másolatot, amely nem volt lepecsételve,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fogtam az adásvételi szerződést, azt is, amely annak rendje-módja szerint le volt pecsételve, meg a le nem zártat is,

Hungarian RUF

Azután fogtam az adásvételi szerződést, azt is, amely annak rendje-módja szerint le volt pecsételve, meg a le nem zártat is,