Jeremiah 32:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ah, ah, Uram Isten! Ímé te teremtetted a mennyet és földet a te nagy hatalmaddal és a te kiterjesztett karoddal, és semmi sincs lehetetlen előtted!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló Istenem! Te vagy, aki az eget és a földet teremtetted nagy erőddel és hatalmaddal, nincs számodra semmi lehetetlen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ó, Uram, Isten! Íme, te alkottad az eget és a földet nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal; neked semmi sem lehetetlen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, URam, Istenem! Íme, te alkottad a mennyet és a földet nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal, és nincs előtted semmi lehetetlen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ó jaj, Uram Isten, íme te alkottad az eget és a földet a te nagy erőddel és kinyújtott karoddal; nem lehetetlen teelőtted semmi.
Hungarian EFO
Örökkévaló Istenem! Te vagy, aki az eget és a földet teremtetted nagy erőddel és hatalmaddal, nincs számodra semmi lehetetlen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ó, Uram, URam! Te alkottad az eget és a földet nagy hatalommal és kinyújtott karral. Neked semmi sem lehetetlen.
Hungarian RUF
Ó, Uram, Ur am! Nagy hatalmaddal és kinyújtott karoddal te alkottad meg az eget és a földet; neked semmi sem lehetetlen!