Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adok nékik egy szívet és egy útat, hogy mindenkor engem féljenek, hogy jól legyen dolguk, nékik és az ő fiaiknak ő utánok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egy szívet és egy utat adok nekik, hogy mindörökké tiszteljenek és féljenek engem, s így jó dolguk legyen nekik is, utódaiknak is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egy szívet és egy utat adok nekik, hogy féljenek engem minden időben, és jó dolguk legyen nekik és fiaiknak is utánuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És egy szívet és egy utat adok nekik, hogy engem féljenek mindenkor, és jól legyen dolguk nekik és fiaiknak őutánuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És adok nekik egy szívet és egy utat, hogy engem féljenek mindenkor, javukra önmaguknak, és őutánuk fiaiknak.

Hungarian EFO

Egy szívet és egy utat adok nekik, hogy mindörökké tiszteljenek és féljenek engem, s így jó dolguk legyen nekik is, utódaiknak is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy szívet és egy utat adok nekik, hogy engem féljenek mindenkor, és jó dolguk legyen nekik is, meg utódaiknak is.

Hungarian RUF

Egy szívet és egy utat adok nekik, hogy engem féljenek mindenkor, és jó dolguk legyen nekik is meg utódaiknak is.