Jeremiah 33:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokban a napokban és abban az időben sarjasztok Dávidnak igaz sarjadékot, és jogot és igazságot szerez e földön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek! Mikor eljön az idő, felnövesztem Dávid családjából az Igazságos Csemetét, aki helyesen ítél, és igazságosan kormányozza országát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokban a napokban és abban az időben igaz sarjat sarjasztok Dávidnak, aki majd jogot és igazságot szolgáltat az országban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azokban a napokban és abban az időben igaz sarjadékot sarjasztok Dávidnak, aki jogot és igazságot szerez e földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokban a napokban és abban az időben sarjasztok Dávidnak egy igaz csemetét; aki ítéletet és igazságot cselekszik az országban.

Hungarian EFO

Nézzétek! Mikor eljön az idő, felnövesztem Dávid családjából az Igazságos Csemetét, aki helyesen ítél, és igazságosan kormányozza országát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azokban a napokban és abban az időben igazi sarjadékot sarjasztok Dávidnak, aki jog és igazság szerint jár el az országban.

Hungarian RUF

Azokban a napokban és abban az időben igazi sarjadékot sarjasztok Dávidnak, aki törvényesen és igazságosan jár el az országban.