Jeremiah 33:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokban a napokban megszabadul a Júda, és bátorságban lakozik Jeruzsálem, és így hívják majd őt: Az Úr a mi igazságunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azokban a napokban Júda népe megszabadul, Jeruzsálem népe békességben él. Így hívják Jeruzsálemet: »Az Örökkévaló a mi igazságosságunk.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokban a napokban megszabadul Júda, és Jeruzsálem biztonságban lakik; így fogják nevezni: Az Úr a mi igazságunk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azokban a napokban megszabadul Júda, és Jeruzsálem is biztonságban lakozik, és így hívják majd őt: Az ÚR a mi igazságunk!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokban a napokban Júda megtartatik és Jeruzsálem biztonságban lakozik; és ez az, aminek nevezni fogják: „Az Úr a mi igazságunk.\

Hungarian EFO

Azokban a napokban Júda népe megszabadul, Jeruzsálem népe békességben él. Így hívják Jeruzsálemet: »Az Örökkévaló a mi igazságosságunk.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azokban a napokban szabad lesz Júda, Jeruzsálem is biztonságban él, és így fogják nevezni: Az ÚR a mi igazságunk!

Hungarian RUF

Azokban a napokban szabad lesz Júda, Jeruzsálem is biztonságban él, és így fogják nevezni: Az Úr a mi igazságunk!