Jeremiah 33:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a lévita papok férfi [sarjadék]a sem vész ki előlem, a ki égőáldozatot áldozzon, és ételáldozatot égessen, és véres áldozatot készítsen mindenkor.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lévi leszármazottjai közül sem fogynak el a papok, akik szüntelenül áldozatokat hoznak elém: égő-, étel-, és véresáldozatokat.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És a levita papok sem lesznek olyan férfi híján színem előtt, aki égőáldozatot mutat be, ételtáldozatot füstölögtet, és véresáldozatot készít minden nap.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És a lévita papok utódai sem vesznek ki előlem, és lesznek, akik égőáldozatot áldoznak, ételáldozatot égetnek, és véresáldozatot készítenek minden napon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a papok és léviták utódai sem fogynak ki előlem, akik égő áldozatot áldoznak, ételáldozatot füstölögtetnek és vágó áldozatot készítenek minden időben.

Hungarian EFO

Lévi leszármazottjai közül sem fogynak el a papok, akik szüntelenül áldozatokat hoznak elém: égő-, étel-, és véresáldozatokat.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És nem halnak ki a lévita papok utódai sem; lesznek, akik égőáldozatot mutatnak be, ételáldozatot égetnek, és véresáldozatot készítenek színem előtt mindenkor.

Hungarian RUF

És nem halnak ki a lévita papok utódai sem; lesznek, akik égőáldozatot mutatnak be, ételáldozatot égetnek, és véresáldozatot készítenek színem előtt mindenkor.