Jeremiah 33:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja az Úr, a ki megteszi azt, az Úr, a ki megvalósítja azt, hogy megerősítse azt, Úr az ő neve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ezt mondja az Örökkévaló, aki eltervezi a dolgokat; véghez is viszi, amit eltervezett; és kiformálja az eseményeket — Örökkévaló az ő neve —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Így szól az Úr, aki cselekszi ezt, az Úr, aki formálja, hogy előkészítse, akinek az Úr a neve:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondja az ÚR, aki a földet alkotta, az ÚR, aki formálta és megerősítette; az ÚR az ő neve:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így mondta az Úr, aki megcselekszi; az Úr, aki kitervezi, hogy megvalósítsa, Úr az ő neve:

Hungarian EFO

„Ezt mondja az Örökkévaló, aki eltervezi a dolgokat; véghez is viszi, amit eltervezett; és kiformálja az eseményeket — Örökkévaló az ő neve —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondta az ÚR, aki a földet megalkotta, az ÚR, aki azt megformálta és megerősítette - az ÚR az ő neve -:

Hungarian RUF

Ezt mondta az Úr, aki a földet megalkotta, az Úr, aki azt formálta és megerősítette – az Úr az ő neve –: